Aceites de caja y transfer

[awarenica Perfil]

Buenos dias

Leyendo el manual de la Xterra 2004 , pegado en el foro , de una unidad igual a las nuestras , en pagina 254 se lee:

CAPACITIES AND RECOMMENDED FUEL/LUBRICANTS

Manual transmission gear oil : KA24DE 4X2 cap.2.0 lts. VG33E/VG33ER 4X2 cap. 2.8 lts 4X4 cap. 5.1 lts Genuine NISSAN Manual Transmission Fluid HQ Multi 75W-85 or equivalent
Transfer fluid :cap. 2.2 lts. API GL-4, Viscosity SAE 75W-85 or 75W-90 or Genuine Nissan Matic D ATF (Continental U.S. and Alaska) or Canada NISSAN Automatic Transmission Fluid.*3

*3: DEXRON. III/MERCON. or equivalent may also be used. Outside the Continental United States and Alaska contact a NISSAN dealer for more information regarding suitable fluids, including recommended brand(s) of DEXRON. III/MERCON.

En las cajas manuales figuran dos alternatinas , según el motor naftero de USA : cual es la caja nuestra?
De lo anterior entiendo que las camionetas nuestras , fabricadas en Brasil solo recomiendan DEXRON. III/MERCON , quizás porque no disponían a nivel local del otro..
En otro foro se recomendaba esa sustitucion , con beneficios , en otro vehiculo.
Alguien me orienta si esto es asi?
Gracias
Alejandro

[gjlombardo Perfil]

Eso figura en una calco pegada bajo el capó. Después la chequeo y te digo